FF 你比一年前的身体状态更好吗？ 

FR 我感觉好得多。世界杯后，我没有什么假期，没有参加夏训，上赛季第2轮联赛前才恢复，还处在前一赛季和世界杯的惯性当中。今年我和妻子以及我们的孩子一起享受了10多天假期，然后回到了法国北部的家乡继续休息，再然后就直接来到这里。 

FF 你没有随拜仁一起去香港。 

FR 因为我参加了6月的两场国家队比赛，国脚们得到了4到5天的休息，不过我参加了在黑森林的集训。 

FF 这里的硬件设施也让你感觉到拜仁是一家大俱乐部吧？ 

FR 这里什么都不缺，球员来到球场前，一切就已经都各就各位了。然后有人向我们解释该干什么。 

FF 你受到了热烈的欢迎吧？ 

FR 所有人都让我感觉到自己很受欢迎，尤其是队友们，尽管语言不通，但我试着和所有人开玩笑(大笑)。 

FF 那个关于牙膏的故事？ 

FR 啊！和波多尔斯基的那个(顽皮的里贝里将牙膏挤到了波尔多斯基房间的门上)？卢卡斯(波多尔斯基)也很喜欢恶作剧，可能是最有幽默细胞的德国人。随着我的德语越来越好，玩笑也会越来越多。但并不是因为我不会说德语，就不开玩笑，这不会困扰我。  字串6

FF 看来你们相处得不错，你已经融入球队了？ 

FR 是这样，我能让所有人开心地笑，就连教练也一样。不过法语系球员的存在确实给了我很大的帮助，伊斯梅尔、范比滕、萨尼奥尔……
FF 和希斯菲尔德呢？ 

FR 到目前为止，我们关系超级好。我和他交流时，范比滕给我们当翻译，不管是去他办公室还是在球场。第一次去希斯菲尔德的办公室，是萨尼奥尔陪 我。他希望与我交谈，解释俱乐部如何运转，我们应该怎样比赛。他问我在哪个位置感觉更好，左路还是右路，他还问我是否能踢前锋身后的位置。 

FF 那你是怎么回答的呢？ 

FR 我更喜欢踢左路。但如果因为伤病或者其他原因的需要，我也可以踢右路，但我确实更喜欢踢左路。 

FF 如果没有萨尼奥尔、伊斯梅尔和范比滕，你还会来拜仁吗？ 

FR 得知拜仁非常想要我，这就是一种快乐和自豪，所以我还是会来。如果没有他们，我会请一位临时翻译，这样感觉更好一些。但在妻子来慕尼黑后，我会给她请一位贴身翻译。 

FF 看着身边的队友，你是否对自己说这就是高水平球队？ 

FR 是的，不论从球员水准、技术还是战术来说，都是另一个世界。 

FF 在训练中已经体现出来了吗？ 

FR 当然！像泽·罗伯托这样的球员太重要了，他能够非常有效地扰乱对方的后防，而且身体素质非常出色。还有拉姆，我非常喜欢他，世界杯上我就发现他是一名出色的球员。还有克洛泽、大阿尔滕托普……我会列举所有的球员。 

FF 其他人呢？ 

FR 范博梅尔。我经常和他交谈，他能说一点法语，渐渐地我们能够更好地了解对方，他就像是中场的主宰。不论如何，和所有这些球员一起，我感觉非常好。而且随着我们彼此更加了解，感觉会越来越好。 

FF 为什么呢？ 

FR 出于语言因素，我们还不够了解，但球队已经能够非常良好地运转，我想还有一些小的方面需要改进：每名球员所喜欢的传球和接球的方式，彼此之间的移动…… 

FF 从代表拜仁参加的比赛中，你对德国足球有了怎样的了解？ 

FR 这里非常强调进攻。但我认为除了那么4到5支球队外，其他球队来到安联球场都会选择防守。不过不来梅、斯图加特和沙尔克04一直都在努力进攻。  字串6

FF 这是适合你的足球风格吗？ 

FR 当然是，不过和法甲还是有很多不同。在联赛杯中，我注意到德甲球员更多地使用手臂，也运用了更多的阻挡犯规。当然我指的是后卫，他们会非常 注意阻断你的跑动路线，这都是我需要尽快学习的地方。不过，这里的球场已经让我非常满意了。我们在一家丙级球队(杜塞尔多夫)的主场进行了联赛杯1/4决 赛，现场居然有50000名观众！这确实让我感到震惊！在法国，一家丙级俱乐部的主场又会有多少球迷呢？我经常和范比滕聊天，他告诉我，这么大容量的球场 在德国还有很多。去年踢世界杯时我去过几座很不错的球场，但没想到会有这么多。此外，这里的球场永远都是满的，而且秩序非常好。而我们的安联球场是最棒 的！ 

我的目标是赢得联赛冠军，并在联盟杯中尽可能地走得更远，为什么不夺得冠军呢？拜仁今年夏天的转会就是为了夺取所有这些冠军。 

FF 比韦洛德罗姆(马赛主场)更好？ 

FR 这是完全不同的。从质量、设计风格和美观上来说，安联球场要好一些！现在我迫不及待地希望感受球场的气氛，见到我们的球迷！人们告诉我，拜 仁球迷非常狂热，而马赛球迷的忠诚在全世界都是有名的。看来我们同不来梅的比赛(德甲第2轮)会非常受关注，气氛也会非常火爆，因为不来梅球迷还没有原谅 克洛泽转会到对立的阵营(联赛杯比赛后，两家俱乐部的总经理赫内斯和阿洛夫斯甚至没有握手，而不来梅球迷还在不停地嘘克洛泽)。  字串2

FF 这个赛季的目标是什么？ 

FR 从个人来说，完成一个出色的赛季，尽可能地发挥自己的水平，试着进更多的球；从球队来说，赢得联赛冠军，在联盟杯中尽可能地走得更远，为什么不夺得冠军呢？拜仁今年夏天的转会就是为了夺取所有这些冠军。 

FF 你经常谈到“比赛的快乐”，是什么让你如此充满活力？ 

FR 乐趣。我所从事的是世界上最美好的职业，我们赚得很多，能够很好地享受生活。当我看到那些在街头埋头苦干的人们，当我想起父亲当年每天辛勤 地工作、养家糊口，为实现我们的梦想时，我告诉自己，必须为他分担责任。这是一种需要带着幽默感去接受的幸福，尽管它非常严肃。我不会给自己太大的压力， 但我也不会感到害怕。足球对于我来说，首先是一种乐趣。 

共4页: 上一页 [1] [2] 3 [4] 下一页