佛罗伦萨队真正的问题是主教练与 球员的关系，在阿根廷，教练与球员之间的关系很自然，大家习惯于一起在饭桌上聊聊天。在意大利，人人过得都很匆忙。拉扎罗尼同我的关系并不太好，他是巴西 人，只同邓加说上几句话，他对我不太友善，经常对人说我要赶走他，哪怕我根本没有这样说过。在队中这些巴西人之间，我只同马津霍交往，我很乐意与他聊天， 他给了我不少宝贵的建议。在意大利本土球员之中，我同亚奇尼关系最好。我试着同两位前锋布兰卡和博尔格诺沃打交道，但是我很快就明白了他们之间的同盟关 系。在训练时，他们会互相配合，互相帮助，但同我就不这样。我当时感到很难过，不明白这是为什么。后来我终于想清楚了，他们担心失去正选位置。  字串4

我 决定将我在球队的处境告诉新闻界，在一次访谈中，我说了几句实话。自从我初次代表佛罗伦萨队上场，我的队友们什么表示也没有，可是在我接受了采访之后，他 们却组织了一次会议，邓加说我的行为像是一个女人，可是他错了，我不是小心眼的人，在博卡青年队，我天天进球，可是报纸上总登着拉托雷的照片，我从未抱怨 过。如今也一样，只不过我认为我有权力澄清事实。对于我来说，做个球星从来不是什么了不起的大事，但我一定要我所在的球队可以赢。我认为我的话别人能明 白，可惜，从拉扎罗尼开始，所有人都不懂。 

字串1

我第一次与意大利记者打交道，问题出了一大堆。他们问到拉托雷时，我说：“拉托雷是一位优 秀的球员，我希望他光芒四射。”我小心地避免提到“佛罗伦萨”这个词，可是第二天报纸上登出了一篇标题为“巴蒂建议买进拉托雷”的文章。奥兰多很生气，我 费了好大力气解释事情到底是怎么回事，不过最后我们成了朋友。我到佛罗伦萨一两个月了，这时才知道是俱乐部主席切奇·高里一家人看中了我，特别是小切奇· 高里，他叫维多利奥。后来，我见到了马里奥·切奇·高里，主席是一个严肃的人，我们很快成了朋友。  字串1

在佛罗伦萨队的第一年，我必须克服 经验上的欠缺，还要适应挑剔的主帅。五轮联赛之后，拉扎罗尼下台了，拉迪切走马上任了。但新任主帅并不喜欢我，在与帕尔玛队的意大利杯赛中，我坐到了替补 席上。这一年，我同其他外籍球员一起陷入了危机。直到联赛进入１３轮，我们逐渐找到了感觉，１９９２年２月２６日，我们主场２比０击败了尤文图斯队，我在 第７分钟进了一球，人们开始把我的进球称作“巴蒂ｇｏａｌ”。

字串6

 （十七）我在佛罗伦萨的第一年 字串1

  自从在与尤文图斯队的比赛中进球之后，我就进入了一个高潮期，在随后与热那亚队的比赛中，我又独中两元，７天后与福贾队客场交锋中，实现了我在意甲联赛上 的第１个“帽子戏法”。此后我又在罗马奥林匹克体育场独中两元，把胜利带给了佛罗伦萨队。我告诉自己，我已经适应了意甲联赛，这让我感到非常地满足。也许 我是新来的球员，那些后卫对我还不太熟悉，这让我在巴雷西、费拉拉等人面前占到了一些便宜，不过回到家里我总是告诉依丽娜，意大利的后卫的确是世界上最难 对付的。除了后卫，还有一位中场球员给我留下了很深刻的印象，这个人就是荷兰人里杰卡尔德。 

佛罗伦萨的美丽景色很快就迷住了我，但是 意大利人对待足球的态度却让我感到有些不满，有一件事在一开始我就不能理解，这就是在意大利如果你在客场取得了平局，球队就会像取得胜利一样感到高兴，可 是在阿根廷，即使是最弱小的球队，也会努力地在客场去争取３分。队友们告诉我，这是因为意大利人给足球的压力太大了，客场打平总比失利要好许多。在意大利 呆了将近一年时间，我逐渐开始了解了佛罗伦萨人的性格，在最初的日子里，尤其让我感到迷惑不解的是，为什么佛罗伦萨人从星期一到星期日总是没完没了地在评 论足球。在阿根廷，人们星期日看完了比赛就回家睡觉去了，要再想谈论一下足球，就得等到下个星期日，所以球员在星期一到星期六这段时间里都可以轻松面对训 练。可是在意大利，没有一天大家不谈论足球，在这里报纸比球场还要重要，无时无刻不在给球员增加压力。  字串5

意大利人嘴皮子的功夫也非常 好，这使得相当长的一段时间里，我跟队友的关系不佳，尤其是在第一个赛季末，球迷们对哈哈益增长的喜爱招致了队内反对派的嫉妒和愤恨，有些人甚至造谣生 事。这种情况让我感到非常气愤，因为我从来不像他们所说的那样，是个喜欢流眼泪喜欢抱怨的“小女人”，我所赢得的一切都是我在场上拼来的，这归功于我的能 力和意志，而不是只会讨球迷和俱乐部老板的好。 

字串6

在佛罗伦萨，我的第一个儿子提亚戈出生了，他本来不在我们的计划之列。我记得那是一个 阳光灿烂的日子，依丽娜告诉我她怀孕了，我的反应是很惊奇，也很兴奋，但还是有些担心，我对自己说，“也许太早了吧？我能做一个好爸爸吗”？但这种念头很 快就过去了，我坚信自己可以做个好父亲。提亚戈出生在多纳特洛别墅，我亲眼看到了他是如何从他妈妈肚子里出来的，我的岳父岳母说这个儿子很漂亮，可我当时 却认为他长得有些丑，不过当时我最担心的还是母子俩的健康状况。直到今天，每当有人提起这件事情，提亚戈还要没完没了地问我：“爸爸，你怎么会认为我有些 丑呢？你是个好爸爸吗？ 

我在佛罗伦萨的第一年，球队的成绩并不太好，只取得了联赛的第１２名，这与拉扎罗尼有不小的关系。我对这种状 况很不满意，所以要求转会，但是切奇·高里父子两人成功地说服了我，他们说要在第二个赛季建立一支金牌球队。这样，我续签了合同，一直到１９９７年６月 ３０日。至少从球员上看，新组建的佛罗伦萨队是一支有实力夺冠的球队，当时的队中有埃芬博格、大劳德鲁普、卡纳斯西亚利和巴亚诺，后者成为了我最好的朋友 之一。可是在随后的１９９２—１９９３赛季中，我们的成绩让所有的人都大吃一惊，在经历了两次换帅和暴风雨般的批评之后，佛罗伦萨队降入了乙级。其实在这 个赛季的一开始，我们的成绩相当不错，球迷们也很满意。可是在第５轮，我们在主场碰到了卡佩罗执教的ＡＣ米兰队，就在自己的球迷面前，我们悲惨地输了个３ 比７，切奇·高里和主教练拉蒂切之间产生了不可弥合的矛盾，特别是维多利奥·切奇·高里，他与ＡＣ米兰俱乐部老板贝鲁斯科尼是政治上的死敌和生意上的对 手。在经历了这场失利之后，佛罗伦萨队开始走下坡路，这在当时还不太明显。在圣诞前夕，我们仍是积分榜上的第２名，位居ＡＣ米兰队之后，与都灵队和国际米 兰队积分相同。可是这时球队却发生了变故，１月３日，在主场输给亚特兰大队之后，拉蒂切宣布辞职，在这场比赛中，我们从各个角度攻击对手的大门，可是亚特 兰大队的球门始终对我们关闭着。我们愤愤不平地回到了休息室，就在休息室里，一件我从来都不希望发生的事情发生了。切奇·高里与拉蒂切激烈地争吵，我当时 正在沐浴，听得见他们的话，但是我还没有明白到底发生了什么，我收拾自己的包回家去了，当天晚上才从报纸上得到消息，我们的主帅被解职了。我认为这是不可 能的，因为我们位列第一集团，为什么要换主帅呢？许多人想给我作出一个解释，但没有一个让我感到信服。